AISubs v3.7
[Next episode]
[We're going to the beach!]
Hi there, it's Mizutamari Bond!
Do you have a driver's license?
No matter where you go, you need a driver's license.
But it's so small and easy to lose it.
It's a problem.
You're the only one who has lost it.
I've already lost it once and I know how hard it is.
What if you lost it on the beach?
What if the owner of the license says,
I want that license!
and you want to give it to him?
But even if you give him the license,
you have to cross the river at least once.
[We're going to the beach!]
I bought these secret goods!
I think we can get rid of those who have a driver's license.
Whose license are you going to give away?
We don't have a driver's license.
Why?
Licenses are absolutely necessary for adults!
It looks like you guys don't have a driver's license.
I'll give you mine.
I'm worried if you do it all of a sudden.
Let's play with it.
Next up is this.
It goes up 250 feet.
If you put it next to you, it'll fly higher.
If you go at 45 degrees...
There are two arrows.
This is one.
Wow!
Where did it go?
Go ahead!
Wow!
It's 180 meters.
Can you throw it from a batter box and do a home run?
Not at all. It's 120 meters.
Wow!
No!
Go ahead!
Wow! That was quick!
This is my real driver's license.
You idiot!
Like this?
This is real, you know? I'm putting it up.
It's a pain in the ass to throw my driver's license away.
The more mature you are, the more you're watching this video.
I put it up right now.
I'm going to throw this away and ask Mr. Muchi for my driver's license...
What am I supposed to do with my license?
Isn't it the other way around?
I don't know.
OK!
Good.
Here we go!
Go!
3, 2, 1...
Open! The door of dreams!
What? What? What?
Oh, thank goodness!
I heard a "beeep!" sound.
This is what I did.
I made an iron arrow.
Here we go!
Whoa! It flew off!
Huh? Huh? Huh?
Hahaha!
Ahhhh!
It's still there.
This is the last one.
Isn't it too pathetic?
People who are watching this might think I'm not going to make it.
But look at me this time.
I put it up without any air resistance.
It's supposed to be a good performance.
It's supposed to be good if there's wind.
The wind is blowing from over there.
So, I'm going to go over the other shore and throw it like this...
and the wind will pass through this tube and fly.
I'm going to throw it over there.
Whoa! Wow!
The wind passed through and it flew off!
You can do it!
There are people who lost their electricity over there, right?
And you're throwing it from over there, right?
Wouldn't it be better if we could just go in and drop it like that?
Ahhh!
You can do it!
Go!
Huh?
Huh!?
Ah!
- Heavy! What?! - It's heavy!
- My back! - Hurry up!
Help me!